35 27.11.1930, Brief von Artin an Hasse

Hamburg, den 27. November 1930

Lieber Herr Hasse!

Leider kann ich Ihnen die Korrekturen erst heute schicken, da ich in der letzten Zeit erkältet war und nicht die nötige Konzentration zum Korrekturenlesen aufbrachte.

Wie Sie sehen, war ich ein getreuer Schüler und habe Ihre Anregungen getreulich befolgt, bis auf das zweimal vorkommende k. Ich glaube nämlich, dass mit dem Grundkörper wirklich keine Verwechslung eintreten kann. Daher habe ich es gelassen.⁶⁹

Nicht ganz so zufrieden werden Sie dagegen mit den anderen Korrekturen sein. Die Hauptsache nämlich, den „richtigen Bewertungsbegriff“, habe ich doch nicht eingeführt. Ich hätte nämlich sonst den ganzen Paragraphen neu schreiben müssen und das wäre immerhin kostspielig geworden. Ich habe aber die richtige Definition in einer Fussnote gebracht.

Ich danke Ihnen noch einmal für die Mühe die Sie sich mit den Korrekturen gemacht haben. Sie sind wirklich ein ungeheuer fleissiger Mensch. Ich glaube, dass Sie der einzige sein werden, der die Arbeit überhaupt liest.

Ich danke Ihnen auch für die Übersendung der Korrekturen Ihrer schönen und interessanten Arbeit über die Hyperkomplexe Arithmetik.⁷⁰ Dadurch ist wirklich alles sehr einfach geworden. Was den Satz über die Schiefkörper betrifft so glaube ich, dass jeder Schiefkörper (endlicher⁷¹ ) über einem Zahlkörper zyklisch sein wird. Natürlich entsprechend verallgemeinert: K/k cyklischer Körper n-ten Grades, erzeugende Substitution , Schiefkörperrelationen für alle : . = () ^. = ^. und ⁿ = mit passendem . Könnten Sie das nicht etwa mit Ihrer Methode beweisen oder glauben Sie das nicht oder haben Sie gar ein Gegenbeispiel?

Sonst ist nichts neues vorgefallen. Ich lege Ihnen noch die gewünschte Arbeit bei.⁷²

Mit besten Empfehlungen an Ihre Frau Gemahlin, auch von meiner Frau

      Ihr Artin

Wieviel Separata bekomme ich eigentlich bei Crelle und was kosten ungefähr weitere Sonderdrucke?⁷³

Da fällt mir eben ein dass ich gehört habe, dass man Ihnen nur 25 Separata Ihres Berichts zur Verfügung gestellt hat. Ich finde das unerhört. Denn wenn 20 Leute das ganze Papier verbrauchen, bekommen sie die volle Anzahl und das kostet doch genau so viel wie wenn es ein Mann verbraucht. Dabei ist doch die Arbeit die Sie in den Bericht hineingesteckt haben enorm. Hier in Hamburg ist jeder von dem Bericht begeistert und richtig stolz, wenn er ein Separatum davon bekommen hat. Ich habe die drei Teile zusammenbinden lassen. Schade, dass sie nicht auf einmal erschienen sind.⁷⁴

Kommentare zum Brief Nr.35: